• Home
  • Careers
  • English to Japanese translator/proofreader

English to Japanese translator/proofreader - Part time, remote

English to Japanese translator/proofreader opening at Dreamstime.com

The translator will translate and proofread already translated website pages. This position requires someone who is Japanese and English bilingual.


  • Checking the Japanese translations against English source texts for correct meaning, spelling, grammar, style, use of terminology and consistency
  • Providing a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text
  • Devoting some hours to daily assignments in the first months as the project involves high volume of proofreading in the first stage
  • Availability and continuous involvement once the proofreading is done in case short translations, corrections or updates are required.


  • Native speaker of Japanese with excellent command of English
  • Bachelor's degree in any field
  • Certifications in translation are preferred
  • Experience in translation is preferred
  • Meticulous eye for detail and accuracy
  • Ability to work with deadlines when required
  • Professional approach and commitment to the quality of translation

IMPORTANT: Please check your email filters to ensure you receive email from "Dreamstime.com" otherwise our reply might not reach you.

Share jobs

News &

January 25, 2016 (07:15)

40 million files!The new year starts with a round number thanks to all our Dreamstimers. Designers, hurry up and download the lucky image for a chance to win 100 FREE credits. Everyone, the party is here!

Posted by Malinash

January 22, 2016 (07:40)

Due to inclement weather and ice our call center is temporarily unavailable. We expect to be fully operational by Monday morning at 8:00am CST. Please email us with your questions or concerns. We apologize for any inconvenience this may cause you. We will respond to all voicemails as soon as possible. Thank you.

Posted by Tangie

January 18, 2016 (07:14)

13. Not a bad reason to celebrate a milestone. Thanks to each one of you, we've reached 13 million users. And counting! We're really grateful for joining us. We promise quality and fun all the way!

Posted by Malinash

Read all new Archive RSS

Latest Tweets