You have to login first in order to be able to post messages.
Click here to login or register if you are a new user.


Page:
1
 2 >
 of 2
Showing posts 1 - 20 of 36

Help with EL/JA/KR/PL/RU/SV/ZH

Author Message
Tangie
1645 posts
68
Message edited at 08/02/2010, 06:08:43 AM by Admin
Continuing our multilingual project to bring you the Dreamstime content in more languages, we prepare the release of our webpages in Chinese, Greek, Japanese, Polish, Russian and Swedish in the near future.

The pages will be translated on our end but there are grammar and contextual errors only native speakers can spot and correct so here is where you come into the project. Our aim is to select some members who happen to be native speakers of one of the languages listed above, have some spare time, possess fairly good knowledge of English and are willing to collaborate with our agency for this translation task. Those selected will have to check if translations are correct and accurate.



If you are interested and match our basic requirements, feel free to submit applications to Support. You need to select the "Translations" subject in the drop down window when sending your message.



Uploaded files:0 | Total Sales: 0
Thanatonautii
1961 posts
62
Message posted at 07/14/2010, 03:40:54 AM by Thanatonautii
If you could made a Romanian webpage :P


Uploaded files:1207 | Total Sales: 1496
68
Message posted at 07/14/2010, 05:18:46 AM by Dorotabulbiak
I can help you with Polish. I've been working as a translator for Western Digital.
Nikon D40 Canon 5D Mark II

Uploaded files:269 | Total Sales: 499
Mirceani
185 posts
66
Message posted at 07/14/2010, 06:44:13 AM by Mirceani
Any reason why Romanian is not considered ?
Cameras: Canon EOS Rebel T3i, T1i ; Lens: Tamron 18-270 PZD...

Uploaded files:1203 | Total Sales: 627
Tangie
1645 posts
68
Message posted at 07/14/2010, 06:59:45 AM by Tangie - member is an admin
It is being considered and we will probably launch the site in Romanian as well. It is just that we do not need help with Romanian at this point :).


Uploaded files:0 | Total Sales: 0
Nuvista
2 posts
67
Message posted at 07/14/2010, 07:58:25 AM by Nuvista
I may help with Chinese. I'm a native speaker.


Uploaded files:472 | Total Sales: 1141
Hustgh
44 posts
71
Message posted at 07/14/2010, 08:04:05 AM by Hustgh
i think i could help check Chinese,it is my great pleasure.
Canon 20D Sigma 17-70mm F2.8-4.5

Uploaded files:1329 | Total Sales: 2530
Thanatonautii
1961 posts
62
Message posted at 07/14/2010, 08:13:35 AM by Thanatonautii
Romanians are already a lot between the admins! :) And that`s a good thing!


Uploaded files:1207 | Total Sales: 1496
Defun
183 posts
65
Message edited at 07/14/2010, 10:40:03 AM by Defun
Maybe I can help with Chinese. hoho^^
Nikon

Uploaded files:2919 | Total Sales: 3320
Nyiragongo70
9 posts
<10
Message edited at 07/14/2010, 15:20:10 PM by Nyiragongo70
Well, I can do the Hungarian for you. Also I was just thinking about to learn !Xhosa as I go to South Africa quite ferquently and I like it so much. Some years and you could be the first stock photo agency using a language with that funny African click sound :)


Uploaded files:2448 | Total Sales: 1796
Yaskii
1 posts
78
Message posted at 07/15/2010, 04:14:50 AM by Yaskii
I can help you with Russian translation. It is my native language.
HP, Wacom Intuos4, Canon 550D, Canon 100mm macro, Tamron AF2...

Uploaded files:1046 | Total Sales: 1199
Tangie
1645 posts
68
Message posted at 07/15/2010, 04:16:15 AM by Tangie - member is an admin
Update: We have already selected a person for the Polish translation. Thank you for all requests sent to support :). We still have vacancies for the other five languages: EL/JA/RU/SV/ZH


Uploaded files:0 | Total Sales: 0
Xiaofeng123
467 posts
40
Message edited at 07/15/2010, 04:24:18 AM by Xiaofeng123
Can I help transalate chinese? I get the CECT4
Nikon D3100,18-55 lens,35 1.8G lens.

Uploaded files:2466 | Total Sales: 943
Minyun9260
15 posts
63
Message posted at 07/15/2010, 05:07:21 AM by Minyun9260
yes,I can help with chinese.
CANON 5D MARK II / CANON 1D MARK III 17-40mm f/4L, 24-105mm...

Uploaded files:2720 | Total Sales: 7599
Tangie
1645 posts
68
Message posted at 07/15/2010, 05:56:36 AM by Tangie - member is an admin
All those who want to help with translations are kindly requested to send message to support, choosing "Translations" as subject.


Uploaded files:0 | Total Sales: 0
Xiaofeng123
467 posts
40
Message posted at 07/15/2010, 09:58:19 AM by Xiaofeng123

Originally posted by Tangie:
Quoted Message: All those who want to help with translations are kindly requested to send message to support, choosing "Translations" as subject.


I have done that.
Nikon D3100,18-55 lens,35 1.8G lens.

Uploaded files:2466 | Total Sales: 943
Mani33
4043 posts
74
Message posted at 07/15/2010, 11:24:24 AM by Mani33
When you need help with Arabic language, please let me know! ;)
My PC with Adobe Photoshop & Illustrator, Nikon D3100

Uploaded files:465 | Total Sales: 402
Andreynl
1 posts
70
Message posted at 07/15/2010, 14:58:28 PM by Andreynl
I can help you with Russian. I'm a native speaker.
Nikon D700 + MB-D10, AF-S Nikkor 24-70 f/2.8G, AF Nikkor 35/...

Uploaded files:311 | Total Sales: 476
Ksena2you
4 posts
Message posted at 07/15/2010, 15:20:45 PM by Ksena2you
I could help with russian. let me know if You still need help:)
All my equipment - my fantasy and PC. I'm drawing vecto...

Uploaded files:622 | Total Sales: 485
Yuris
104 posts
90
Message posted at 07/16/2010, 03:49:09 AM by Yuris - member is an admin
Carmen, I have posted the message already. Being a professional editor and interpreter I will help with pleasure to my favourite site - if needed.
Nikon: camera, lenses and a film scanner.

Uploaded files:1093 | Total Sales: 5560
Page:
1
 2 >
 of 2
Showing posts 1 - 20 of 36
Current Server Time: 10/01/2014, 23:01:59 PM