To provide you with additional information about how we collect and use your personal data, we've recently updated our Privacy Policy and Terms of Service. Please review these pages now, as they apply to your continued use of our website.

English to Japanese translator/proofreader - Part time, remote

English to Japanese translator/proofreader opening at Dreamstime.com

The translator will translate and proofread already translated website pages. This position requires someone who is Japanese and English bilingual.

Responsibilities

  • Checking the Japanese translations against English source texts for correct meaning, spelling, grammar, style, use of terminology and consistency
  • Providing a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text
  • Devoting some hours to daily assignments in the first months as the project involves high volume of proofreading in the first stage
  • Availability and continuous involvement once the proofreading is done in case short translations, corrections or updates are required.

Requirements

  • Native speaker of Japanese with excellent command of English
  • Bachelor's degree in any field
  • Certifications in translation are preferred
  • Experience in translation is preferred
  • Meticulous eye for detail and accuracy
  • Ability to work with deadlines when required
  • Professional approach and commitment to the quality of translation